-
1 pilot sample
See: pilot survey -
2 pilot survey
= pilot sampleFrench\ \ enquête pilote; enquête exploratoire; échantillon piloteGerman\ \ Piloterhebung; Vorerhebung; PilotstichprobeDutch\ \ proefonderzoek; vooropname; verkennende steekproefItalian\ \ inchiesta pilota; indagine pilota; campione pilotaSpanish\ \ encuesta de orientación; encuesta piloto; encuesta exploratoria; muestra piloto; muestra exploratoriaCatalan\ \ enquesta pilot; mostra pilotPortuguese\ \ estudo piloto; amostra pilotoRomanian\ \ -Danish\ \ prøveundersøgelse; forundersøgelseNorwegian\ \ prøveundersøkelseSwedish\ \ provundersökning; pilotundersökningGreek\ \ πιλοτική έρευνα; πιλοτικό δείγμαFinnish\ \ koe- t. esitutkimusHungarian\ \ próbafelvételTurkish\ \ pilot araştırma; kılavuz araştırma; pilot inceleme; kılavuz incelemeEstonian\ \ pilootuuring; eeluuring; pilootvalimLithuanian\ \ bandomoji apžvalga; bandomoji apžvalga tyrimas; bandomoji imtisSlovenian\ \ pilotno opazovanje; pilotni vzorecPolish\ \ wstępna próbka; pilotażowa próbka; badanie wstępne; badanie pilotowe; badania pilotażoweRussian\ \ пилотное исследование; пилотная выборкаUkrainian\ \ контрольна вибіркаSerbian\ \ пилот истраживање; пилот узоракIcelandic\ \ flugmaður könnun; flugmaður sýnishornEuskara\ \ inkesta pilotu; probako inkesta; lagin pilotu; probako laginFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بررسي مقدماتيArabic\ \ بحث استطلاعي ؛ عينة استطلاعيةAfrikaans\ \ loodsopnameChinese\ \ 试 点 调 查 ; 试 点 样 本Korean\ \ 시험조사; 시험표본 -
3 опытный образец
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опытный образец
-
4 образец опытный
Русско-английский глоссарий по космической технике > образец опытный
-
5 опытный образец
1) General subject: development type, developmental prototype2) Naval: experimental prototype3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample6) Economy: first article, pilot sample, test pattern7) Accounting: prototype model (напр. машины)8) Automobile industry: trial model9) Electronics: test model10) Information technology: trial design11) Oil: test piece, test specimen12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern13) Advertising: pilot sample (изделия)14) Business: certificate model15) EBRD: industrial prototype16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample18) Chemical weapons: test prototype -
6 контрольная выборка
1) Medicine: check sample2) Mathematics: pilot sample, test sample3) Psychology: check sample (образец)4) Telecommunications: control sample5) Oil: control samplingУниверсальный русско-английский словарь > контрольная выборка
-
7 опытный образец
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опытный образец
-
8 образец образ·ец
1) (пример) model, exampleстать образец цом (для) — to become a model (for)
2) (товара) sample, pattern; reference standard -
9 контрольная выборка
control sample стат., pilot sample, test sampleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольная выборка
-
10 полупромышленная проба
Gold mining: pilot sample, semi-industrial sampleУниверсальный русско-английский словарь > полупромышленная проба
-
11 опытный образец
prototype, pilot sample, development type, напр. машины) prototype model, test sampleРусско-Английский новый экономический словарь > опытный образец
-
12 испытываемый образец
adjeng. (àíãë.: development type; test specimen; pilot sample; prototype) katsekehaРусско-эстонский универсальный словарь > испытываемый образец
-
13 пробный
(напр. оттиск) advance, tentative, pilot, sample, trial -
14 опытный образец
prototype, pilot sampleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опытный образец
-
15 выборочная перепись
Русско-английский большой базовый словарь > выборочная перепись
-
16 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
17 опытная установка
1) General subject: pilot plant, prototype installation2) Military: trial installation3) Engineering: pilot unit4) Mining: baby plant, trial set5) Forestry: replica plant6) Metallurgy: experimental plant, pilot installation, trial plant7) Oil: semiwork-scale plant8) Power engineering: prototype unit9) Advertising: sample set10) Polymers: pilot machine11) Plastics: semi-plant12) Chemical weapons: experimental installation13) Makarov: pilot plant (not to be confused with experimental plant) (не путать с экспериментальной установкой), pilot plant trial, pilot-scale plant (not to be confused with experimental plant) (не путать с экспериментальной установкой)14) Electrochemistry: pilot-scale equipment -
18 повторная выборка
1. repeated survey2. duplicated sample[lang name="Russian"]оценка по выборке; выборочное оценивание — sample estimation
[lang name="Russian"]коэффициент отбора; коэффициент выборки — sample coefficient
-
19 опытная партия
1) General subject: preproduction lot3) Chemistry: experimental batch4) Economy: development batch, initial batch, pilot batch (установочная)6) Forestry: trial run7) Oil: test batch, trial batch8) Mechanics: preproduction series9) Advertising: trial lot10) Business: initial lot11) Microelectronics: sample quantity12) Polymers: exploratory run, test run13) Automation: preproduction series (деталей)14) Quality control: development batch (изделий), pilot batch (изделий)15) Makarov: pilot order (изделий)16) Aluminium industry: test lot -
20 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pilot sample — bandomasis pavyzdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkto ar gaminio pavyzdys, pagamintas pagal naujus technologijos dokumentus ir skirtas patikrinti, ar atitinka norminius parametrus ir tinka gaminti bei naudoti.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pilot sample — bandomasis pavyzdys statusas T sritis chemija apibrėžtis Naujo gaminio pavyzdys, skirtas patikrinti, ar tinka gaminti ir naudoti. atitikmenys: angl. pilot sample rus. опытный образец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… … Wikipedia
Pilot experiment — A pilot experiment, also called a pilot study, is a small scale preliminary study conducted in order to evaluate feasibility, time, cost, adverse events, and effect size (statistical variability) in an attempt to predict an appropriate sample… … Wikipedia
pilot — 1. noun 1) a fighter pilot Syn: airman/airwoman, flyer; captain, commander, co pilot, wingman, first officer, bush pilot; informal skipper; dated aviator, aviatrix, aeronaut 2) a harbor pilot Syn … Thesaurus of popular words
sample — 1. noun 1) a sample of the fabric Syn: specimen, example, bit, snippet, swatch, representative piece, exemplification; prototype, test piece, dummy, pilot, trial, taste, taster, tester 2) a sam … Thesaurus of popular words
pilot — 1. noun 1) a fighter pilot Syn: airman, airwoman, flyer, captain; informal skipper; N.Amer.; informal jock; dated aviator 2) a harbour pilot Syn: navigator, helmsman, steersman … Synonyms and antonyms dictionary
pilot film — noun a program exemplifying a contemplated series; intended to attract sponsors • Syn: ↑pilot program, ↑pilot • Hypernyms: ↑television program, ↑TV program, ↑television show, ↑TV show * * * … Useful english dictionary
pilot — I. noun Etymology: Middle French pilote, from Italian pilota, alteration of pedota, from Middle Greek *pēdōtēs, from Greek pēda steering oars, plural of pēdon oar; probably akin to Greek pod , pous foot more at foot Date: 1530 1. a. one employed… … New Collegiate Dictionary
Pilot (The Notwist song) — Infobox Single Name = Pilot Cover size = Border = Yes Caption = Artist = The Notwist Album = A side = B side = Released = 2001 Format = Recorded = Genre = Indie, electronica Length = Label = Big Store, City Slang Writer = Producer = Audio sample? … Wikipedia
sample — 1. noun 1) a sample of the fabric Syn: specimen, example, snippet, swatch, taste, taster 2) a representative sample Syn: cross section, selection 2. verb we sampled the f … Synonyms and antonyms dictionary